Maitreya - Nauczyciel Świata

Hymn o Panu Maitreyi

Ta pieśń jest śpiewana wśród grup dobrej woli na całej planecie.
Zainteresowane osoby mogą śpiewać pieśń podczas godzin brzasku i zmierzchu.
Pieśń napisana została w sanskrycie.

I
Jagad Guru Namasthubhyam
Himalaya Nivasine
Namaste Divya Dehaya
Maitreya Ya Namo Namaha

II
Namo Jñana Svarupaya
Mayamoha Vidarine
Nirmalaya Prasanthaya
Maitreya Ya Namo Namaha

III
Namo Bodhisattvaya
Nama Punya Murtaye
Purnananda Svarupaya
Maitreya Ya Namo Namaha

IV
Siddhi Buddhi Prayuktaya
Siddhi Buddhi Pradayine
Bhavabhiti Vinasaya
Maitreya Ya Namo Namaha

V
Namaste Karma Nistaya
Yoginam Pataye Namaha
Brahma Jñana Svarupaya
Maitreya Ya Namo Namaha

VI
Namaste Guru Devaya
Namaste Dharma Setave
Narayana Niyuktaya
Maitreya Ya Namo Namaha

VII
Namaste Karuna Sindho
Prema Piyusha Varshine
Jagad Bandho Namasthubhyam
Maitreya Ya Namo Namaha

Tłumaczenie :

I

Pozdrowienie Nauczycielowi Świata, Mieszkańcowi Himalajów.
Pozdrowienie Jemu, który posiada eteryczne ciało olśniewającego blasku.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

II

Pozdrowienie Tobie, ucieleśnienie wiedzy, który rozpraszasz ignorancje i iluzje.
Ty jesteś czysty i cichy.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

III

Pozdrowienie Tobie, posiadającemu zrównoważoną mądrość,
Pozdrowienie Tobie, ucieleśnienie dobrej woli w czynie.
Ty jesteś ucieleśnieniem pełnej błogości.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

IV

Realizacja i mądrość są jakościami powiązanymi z Tobą.
Ty obdarzasz spełnieniem i mądrością.
Ty jesteś niszczycielem strachu przed narodzinami i śmiercią.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

V

Pozdrowienie Tobie, ukierunkowanemu na działanie,
Pozdrowienie Tobie, o Joginie Jogów.
Ty jesteś ucieleśnieniem Słowa, Prawdy.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

VI

Pozdrowienie Tobie, O Devo Inicjowanych,
Pozdrowienie Tobie, O Moście do Dharmy, Prawa.
Ty jesteś tym wyznaczonym przez Krishne, Pana Kosmicznej Syntezy.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

VII

Pozdrowienie Tobie, Oceanie Współczucia,
Który zawsze zsyła Nektar Miłości.
Jesteś Tym, który połączony jest ze Światem.
O Panie Maitreya, pozdrowienie Tobie !

Cechy Pana Maitreyi

Pieśń opisuje poniższe cechy Pana:

1.  Jagad Guru – Nauczyciel Świata
2. Himalaya Nivasine – Mieszkaniec Himalajów
3. Divya Dehaya – Ten , który posiada eteryczne ciało olśniewającego blasku
4. Jñana Svarupaya – ucieleśnienie wiedzy
5. Mayamoha Vidarine – Ten, który rozprasza ignorancje i iluzje
6. Nirmalaya - Czysty
7. Prasanthaya - Spokojny
8. Bodhisattvaya – Ten, który posiada zrównoważoną mądrość
9. Punya Murtaye – ucieleśnienie dobrej woli w czynie
10. Purnananda Svarupaya – ucieleśnienie pełnej błogości
11. Siddhi Buddhi Prayuktaya – realizacja i mądrość są jakościami powiązanymi z Nim
12. Siddhi Buddhi Pradayine – Ten, który obdarowuje spełnieniem i mądrością
13. Bhavabhiti Vinasaya – Niszczyciel strachu przed narodzinami i śmiercią
14. Karma Nistaya – ukierunkowany na działanie
15. Yoginam Pataye Namaha – Jogin Jogów , który niesie równość i Miłość
16. Brahma Jñana Svarupaya – Ucieleśnienie SŁOWA, Prawda.
17. Guru Devaya – Deva Guru (inicjowanych). Nauczyciel Nauczycieli
18. Dharma Setave – Most do Prawa ze stanu nieprawości
19. Narayana Niyuktaya – wyznaczony przez Krishne, by ustanawiać prawo przez nauczanie w wieku Kali
20. Karuna Sindho – Ocean Współczucia
21. Prema Piyusha Varshine – Ten, który zsyła Nektar Miłości
22. Jagad Bandho – Ten, który połączony jest ze światem